CoGrOO - An OpenOffice Grammar Checker / Corretor Gramatical para o OpenOffice
ACESSEM O NOVO SITE DA VERSÃO 2.0.
http://cogroo.sourceforge.net/
Releasing CoGrOO 1.1
We are happy to announce an easier-to-install
version of CoGrOO (Grammar Checker to OpenOffice), the only open source
grammar checker to Portuguese language.
This project was
sponsored by FINEP (Free Software Edictal/2003), University of São
Paulo and University Center Senac-SP, and is hosted at project
incubator of FAPESP. This project has lasted two and a half years and
had 14 collaborators.
UPDATE: Currently, we don't have any sponsor; only one programmer is sponsored by Google SoC (Google Summer of Code).
This version doesn't upgrade CoGrOO itself,
it's just an upgrade to its installer. For example, you don't need to reboot your machine
after installing, neither downloading Perl for Windows, because we
embedded it to ease your life!
Software can be downloaded at:
Coming soon!
Windows Version:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_windows_v1_1.exe
Sources:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/fontes/cogroo_sources.tar.gz
Mirrors:
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_installer_windows_v1_1.exe
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_sources.tar.gz
Although it's very easy to install, we are going to give some tips:
Windows:
1) OpenOffice cannot be running during installation process (nor the OOo Quick Initializator).
2) Make sure you have Java languages installed. Sun's JRE is available in www.javasoft.com .
3) Download CoGrOO Windows version installer.
4) Run installer.
5) Remaining steps are very intuitive (Next, Next, Next....). The final part of this installation process takes some time; don't worry!
Lançamento do CoGrOO 1.1
Temos o prazer de anunciar o
lançamento de uma versão mais fácil de instalar do CoGrOO (Corretor Gramatical
acoplável ao OpenOffice), o único corretor gramatical em software livre
para a língua portuguesa.
Este projeto foi patrocinado pela
FINEP (Edital de Software Livre/2003), pela Universidade de São Paulo e
pelo Centro Universitário SENAC-SP, e é hospedado na incubadora de
projetos da FAPESP. O projeto durou dois anos e meio e contou com o
trabalho de 14 colaboradores.
ATUALIZAÇÃO:
Atualmente estamos sem patrocinadores; apenas um dos nossos
programadores está sendo patrocinado pelo Google SoC (Google Summer of
Code).
Esta versão não é uma atualização do CoGrOO
em si, mas apenas do seu instalador. Por exemplo, você não precisa mais
rebootar sua máquina após a instalação, nem baixar o perl no Windows,
porque nós o embutimos no CoGrOO para facilitar sua vida!
O software pode ser baixado em:
Versão Linux:
Em breve!
Versão Windows:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_windows_v1_1.exe
Fontes:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/fontes/cogroo_sources.tar.gz
Endereço alternativo para os arquivos:
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_installer_windows_v1_1.exe
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_sources.tar.gz
É muito fácil instalar, mas vamos dar umas dicas para ajudar:
Windows:
1) O OpenOffice não pode estar rodando durante a instalação (nem aquele Inicializador Rápido!).
2) Certifique-se de ter instalado a linguagem java. Instale o JRE da Sun (disponível em www.javasoft.com).
3) Baixe o arquivo indicado acima.
4) Rode o instalador.
5) O resto é muito intuitivo (Next, Next, Next, ....). A parte final do
processo de instalação é um pouco demorada; não se preocupe, pois é
assim mesmo.
Releasing CoGrOO 1.0
We are happy to announce the first
version of CoGrOO (Grammar Checker to OpenOffice), the only open source
grammar checker to Portuguese language.
This project was
sponsored by FINEP (Free Software Edictal/2003), University of São
Paulo and University Center Senac-SP, and is hosted at project
incubator of FAPESP. This project has lasted two and a half years and
had 12 collaborators.
CoGrOO runs with OpenOffice.org (OOo)
1.X and 2.0. It is multi-platform, running in Linux and Windows (other
ports will come, because our grammar checker server was implemented in
Perl and GUI, in java).
Software can be download at:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_linux.bin
Windows Version:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_windows.exe
Sources:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/fontes/cogroo_sources.tar.gz
Mirrors:
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_installer_linux.bin
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_installer_windows.exe
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_sources.tar.gz
Although it's easy to install, we are going to give some tips:
Linux:
1) OpenOffice cannot be running during installation process (nor the OOo Quick Initializator).
2) Make sure you have Perl and Java languages installed (install Sun's JRE instead of gcj/gij).
3) You need to have pt_br locale installed.
4) Download CoGrOO Linux version installer.
5) Make this file an executable; use the following command: chmod +x cogroo_installer_linux.bin
6) As root, invoke the installer: ./cogroo_installer_linux.bin
7) The installation process is fairly intuitive (Next, Next, Next....). The final part of this installation process takes some time; don't worry!
Windows:
1) OpenOffice cannot be running during installation process (nor the OOo Quick Initializator).
2) Make sure you have Perl and Java languages installed. Sun's JRE is available in www.javasoft.com, and ActivePerl in http://www.activeperl.com/Products/Download/Download.plex?id=ActivePerl .
3) Download CoGrOO Windows version installer.
4) Run installer.
5) Remaining steps are very intuitive (Next, Next, Next....). The final part of this installation process takes some time; don't worry!
6) Reboot your machine!
Who wants to know a little of CoGrOO's history, see the interview in: http://www.openoffice.org.br/?q=node/41
Some scientific papers, describing CoGrOO's architecture, are available at:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/Artigo_Clei_2005.pdf (in portuguese)
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/LREC_2006.pdf (in english)
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/analise (in portuguese)
Mirrors:
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/Artigo_Clei_2005.pdf (in portuguese)
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/Artigo_LREC_2006.pdf (in english)
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/analise-cogroo-corpus-metro.html (in portuguese)
Frequently asked questions:
Does CoGrOO check other languages?
-Unfortunately, CoGrOO is ready to check texts in Portuguese only; but CoGrOO Team plans to extend it to languages like English, Spanish, etc.
Is it a free software project?
-Yes; its license is LGPL (2.1).
Email for contact: cogrooteam@gmail.com
Some screenshots:
Lançamento do CoGrOO 1.0
Temos o prazer de anunciar o
lançamento da primeira versão livre do CoGrOO (Corretor Gramatical
acoplável ao OpenOffice), o único corretor gramatical em software livre
para a língua portuguesa.
Este projeto foi patrocinado pela
FINEP (Edital de Software Livre/2003), pela Universidade de São Paulo e
pelo Centro Universitário SENAC-SP, e é hospedado na incubadora de
projetos da FAPESP. O projeto durou dois anos e meio e contou com o
trabalho de 12 colaboradores.
Ele funciona tanto nas versões
1.X, quanto na versão 2.0 e também no BROffice. É multi-plataforma,
rodando em Linux e Windows (outros portes virão, pois o servidor de
correção gramatical foi implementado em perl e a interface com o
usuário, em java).
O software pode ser baixado em:
Versão Linux:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_linux.bin
Versão Windows:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_windows.exe
Fontes:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/fontes/cogroo_sources.tar.gz
Endereço alternativo para os arquivos:
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_installer_linux.bin
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_installer_windows.exe
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_sources.tar.gz
É fácil instalar, mas vamos dar umas dicas para ajudar:
Linux:
1)O OpenOffice não pode estar rodando durante a instalação (nem aquele
Inicializador Rápido que algumas distribuições instalam!).
2)Certifique-se de ter instalado as linguagens perl e java (infelizmente a CoGrOO ainda
não roda com o gcj e gij; instale o JRE da Sun).
3)Baixe o arquivo indicado acima.
4)O arquivo tem de ser executável; para isso, use o comando:
chmod +x cogroo_installer_linux.bin
5)Como root, invoque o instalador:
./cogroo_installer_linux.bin
6)O resto é muito intuitivo (Next, Next, Next, ....). A parte final do
processo de instalação é um pouco demorada; não se preocupe, pois é
assim mesmo.
Windows:
1)O OpenOffice não pode estar rodando durante a instalação (nem aquele Inicializador Rápido!).
2)Certifique-se de ter instalado as linguagens perl e java. Instale o JRE da Sun (disponível em www.javasoft.com), e o ActivePerl (http://www.activeperl.com/Products/Download/Download.plex?id=ActivePerl).
3)Baixe o arquivo indicado acima.
4)Rode o instalador.
5)O resto é muito intuitivo (Next, Next, Next, ....). A parte final do
processo de instalação é um pouco demorada; não se preocupe, pois é
assim mesmo.
6)Reinicie a máquina!
Quem quiser conhecer um pouco da história do CoGrOO, veja a entrevista em: http://www.openoffice.org.br/?q=node/41
Há artigos científicos, comentando o funcionamento do CoGrOO, disponíveis em:
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/Artigo_Clei_2005.pdf (em português)
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/LREC_2006.pdf (em inglês)
http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/analise (em português)
Endereços alternativos:
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/Artigo_Clei_2005.pdf (em português)
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/Artigo_LREC_2006.pdf (em inglês)
http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/analise-cogroo-corpus-metro.html (em português)
Perguntas freqüentemente feitas:
Qual é a diferença entre um corretor ortográfico e um corretor gramatical?
Um corretor ortográfico pega erros de digitação ou erros na forma de se escrever uma palavra, como quando o usuário digita uma palavra com letras trocadas ou invertidas; por exemplo: sugeito, ao invés de sujeito.
Já um corretor gramatical pega erros na estrutura da sentença, ou seja, quando não são seguidas as regras gramaticais vigentes; por exemplo: "Nós vai andar a cavalo", ao invés de "Nós vamos ..." ou "A gente vai ...". O CoGrOO pega erros de concordância nominal e verbal, alguns casos de regência verbal e nominal, pontuação, crase, etc.
É um projeto totalmente livre?
Sim; sua licença é LGPL (2.1).
E-mail para contato: cogrooteam@gmail.com
